Από athletiko.gr
Μια απρόσμενη και ιδιαίτερη διασκευή του ύμνου του Champions League έγινε viral, με Έλληνα μουσικό να τον μετατρέπει σε… ζεϊμπέκικο.
Μην χάνεις είδηση. Βάλε το στην Google
Μία διαφορετική και άκρως ελληνική εκδοχή του ύμνου του Champions League κάνει τον γύρο του TikTok, προκαλώντας εντύπωση και πολλά σχόλια.
Ο συγκεκριμένος ύμνος, που έχει συνδεθεί όσο λίγοι με το ευρωπαϊκό ποδόσφαιρο από το 1992, πήρε μια εντελώς απρόσμενη μορφή μέσα από τη δημιουργικότητα του Έλληνα μουσικού Δημήτρη Παρίση.
Με τη βοήθεια του μπουζουκιού, ο γνωστός θεματικός ύμνος μετατράπηκε σε ζεϊμπέκικο, δίνοντας μια εντελώς διαφορετική μουσική «ταυτότητα» σε ένα από τα πιο αναγνωρίσιμα κομμάτια παγκοσμίως.
Το αποτέλεσμα έγινε γρήγορα viral στα social media, με πολλούς χρήστες να σχολιάζουν τη δημιουργικότητα και το ιδιαίτερο ύφος της διασκευής.
Κι αν η Παρί Σεν Ζερμέν και η Άρσεναλ ετοιμάζονται για ένα ευρωπαϊκό τελικό υψηλού επιπέδου, η συγκεκριμένη εκδοχή του ύμνου φαντάζει… μάλλον απίθανο να ακουστεί πριν τη σέντρα.
Ο Μπρίτεν εμπνεύστηκε τον εν λόγω ύμνο, από το κομμάτι «Zadok the Priest», το οποίο είχε συνθέσει ο Γεώργιος Φριδερίκος Χάιντελ και ακούγεται συνήθως στις στέψεις των Βρετανών μοναρχών. Η παρόμοια μελωδία στον ύμνο του Champions League, έχει σκοπό να προσδώσει ένα κύρος και μια μεγαλοπρέπεια στη διοργάνωση.
Όσον αφορά τους στίχους, ο στόχος τους είναι η εξύψωση και εξύμνηση των ομάδων και το γεγονός ότι περιέχουν τρεις γλώσσες, δείχνει την ποικιλία των χωρών και την πανευρωπαϊκή συμμετοχή και αξία της διοργάνωσης.
Αναλυτικά οι στίχοι του ύμνου:
Ce sont les meilleures équipesEs sind die allerbesten MannschaftenThe main event
Είναι οι κορυφαίες ομάδεςΕίναι οι κορυφαίες ομάδεςΤο κορυφαίο γεγονός
Die MeisterDie BestenLes grandes équipesThe champions
Oι άρχοντεςΟι καλύτεροιΟι μεγάλες ομάδεςΟι πρωταθλητές
Une grande réunionEine grosse sportliche VeranstaltungThe main event
Μία μεγάλη συνάντησηΈνα μεγάλο αθλητικό γεγονόςΤο κορυφαίο γεγονός
Die MeisterDie BestenLes grandes équipesThe champions
Oι άρχοντεςΟι καλύτεροιΟι μεγάλες ομάδεςΟι πρωταθλητές
Ils sont les meilleursSie sind die BestenThese are the champions
Είναι οι κορυφαίες ομάδεςΕίναι οι κορυφαίες ομάδεςΑυτοί είναι οι πρωταθλητές
Die MeisterDie BestenLes grandes équipesThe champions
Oι άρχοντεςΟι καλύτεροιΟι μεγάλες ομάδεςΟι πρωταθλητές.
Μην χάνεις είδηση. Βάλε το στην Google
@jim_parishs Ουέφα μάθε μπαλίτσα😎⚽️#fy #foryoupagе #championsleague #bouzoukia ♬ πρωτότυπος ήχος - Dimitris Parisis